El Quinto del Botín para la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3138

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: El Quinto del Botín para la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Qurrah, nos relató Amr ibn Dinar, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: Mientras el Mensajero de Allah ﷺ distribuía el botín en Al-Yi'ranah, un hombre le dijo:

«¡Sé justo!». Él le respondió: «¡Serías desdichado si no fuera justo!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ declaró que había sido justo al repartir el botín.

Explicación de palabras difíciles
Al-Dji'raana

Un lugar donde el Profeta ﷺ repartió el botín de guerra.

Botín de guerra

Bienes capturados al enemigo durante una expedición y repartidos según las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un líder tiene el deber de actuar con justicia al distribuir los recursos comunes. La firme respuesta del Profeta ﷺ recalca que su juicio no se veía condicionado por una acusación infundada de injusticia. La justicia exige un trato equitativo conforme a las normas vigentes, no necesariamente una parte idéntica para todos.

Enseñanzas para hoy
  1. Reparte los recursos comunes conforme a normas claras y trata a las personas sin prejuicios.
  2. Examina cuidadosamente una acusación antes de acusar de injusticia a un líder o administrador.
  3. Responde a las críticas con firmeza y mantén tu compromiso con la justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.