Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3227

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Sulaiman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me relató Umar, de Salim, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ había recibido la promesa de Yibril de que lo visitaría, pero este tardó en llegar. Luego, Yibril le dijo:

«No entramos en una casa en la que haya una imagen ni un perro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los ángeles no entran en una casa donde hay una imagen o un perro.

Contexto y motivo

El Profeta ﷺ había acordado con Yibril que este lo visitaría. Cuando Yibril no acudió, explicó que los ángeles no entran en una casa donde hay una imagen o un perro.

Explicación de palabras difíciles
Yibril

El ángel que transmitió la revelación a los profetas.

imagen

Representación de un ser vivo; su aplicación precisa es objeto de explicaciones jurídicas más detalladas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran este texto como fundamento de la opinión de que los ángeles de la misericordia no entran en una casa donde hay imágenes o perros. También analizan los tipos de imágenes y de perros, y distinguen, entre otras cosas, las imágenes con una función permitida y los perros que se tienen para un propósito reconocido. Las escuelas jurídicas desarrollan estos detalles de manera diferente; esta narración, por sí sola, no expone todas las excepciones y condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina qué imágenes y objetos guardas en casa y actúa con cuidado conforme a las directrices religiosas sobre el tema.
  2. Ten un perro solo para un propósito reconocido y presta atención a las normas correspondientes.
  3. Toma en serio las palabras del Profeta ﷺ y consulta a un erudito cualificado sobre cómo aplicarlas a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.