Sahih al-Bukhari, hadiz 3232
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Nos relató Qutaiba, nos relató Abu Awana, nos relató Abu Ishaq Ash-Shaibani, quien dijo: Le pregunté a Zirr ibn Hubaish sobre el dicho de Allah, Exaltado sea:
«Y estuvo a la distancia de dos arcos o menos aún. Y reveló a Su siervo lo que le reveló». Dijo: Nos relató Ibn Mas'ud que él vio a Yibril con seiscientas alas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas'ud relata que el Profeta ﷺ vio a Jibril con seiscientas alas.
Uno de los grandes ángeles, a quien Allah confió la tarea de transmitir la revelación.
El número de alas que Ibn Mas'ud atribuye a Jibril; el hadiz ofrece así una imagen de su imponente figura.
Allah dio a conocer Su mensaje a Su siervo.
Los eruditos aceptan la descripción de las alas de Jibril tal como ha sido transmitida, sin comparar su naturaleza con parámetros humanos. El pasaje subraya la realidad de los ángeles y de la revelación, asuntos de lo oculto que conocemos por medio de una revelación fiable.
- Cree en los ángeles tal como se describen en el Corán y en los hadices auténticos.
- Aprende sobre lo oculto a partir de fuentes fiables y no añadas detalles sin fundamento.
- Reflexiona sobre la gran responsabilidad que implica recibir y transmitir la revelación de Allah.
Esta narración también aborda el encuentro del Profeta ﷺ con Jibril y amplía la descripción de su aparición.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)Esta narración relaciona los versículos sobre la proximidad y la revelación con la explicación de Aisha.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)Esta otra narración de Ibn Mas'ud también trata los versículos sobre lo que vio el Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.