Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3255

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Hayyay ibn Minhal, nos narró Shu'ba, dijo: 'Adi ibn Zabit me informó y dijo: Escuché a Al-Bara —que Allah esté complacido con él— relatar del Profeta ﷺ que cuando murió Ibrahim, dijo: «Ciertamente, él tiene una nodriza en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ consoló con la buena noticia sobre su hijo fallecido.

Contexto y motivo

El hadiz menciona que Ibrâhîm, el hijo del Profeta ﷺ, había fallecido y que entonces el Profeta ﷺ habló de una nodriza para él en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Ibrâhîm

El hijo del Profeta ﷺ, que falleció a temprana edad.

nodriza

Una mujer que amamanta y cuida a un niño.

Paraíso

La morada eterna de dicha y recompensa que Allah ha prometido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que esta declaración pone de relieve el cuidado y la misericordia de Allah hacia Ibrâhîm y ofrece consuelo ante la pérdida de un hijo. El hadiz también confirma que el Paraíso existe realmente y que el Profeta ﷺ transmitió conocimientos sobre lo oculto basándose en la revelación.

Enseñanzas para hoy
  1. En momentos de dolor, busca consuelo en la misericordia de Allah y en la esperanza del Paraíso.
  2. Reconoce el dolor por la muerte de un hijo y brinda apoyo a sus familiares con palabras amables.
  3. Habla con cautela sobre lo oculto y basa tales afirmaciones en una revelación fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.