Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3295

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzase lo narró a al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Hamza, quien dijo: Me relató Ibn Abi Hazim, de Yazid, de Muhammad ibn Ibrahim, de Isa ibn Talha, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando uno de vosotros se despierte de su sueño y realice la ablución, que aspire agua por la nariz y la expulse tres veces, pues Satanás pasa la noche alojado en la parte superior de su nariz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de dormir, se recomienda limpiarse la nariz tres veces durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración y de ciertos otros actos de adoración.

aspirar agua por la nariz y expulsarla

Durante la ablución, introducir agua en la nariz y luego expulsarla.

la parte superior de la nariz

El hadiz la menciona como el lugar donde Satanás pasa la noche; limpiarla es la acción práctica que prescribe el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que limpiarse la nariz forma parte de los actos de purificación prescritos en el wudu y que debe hacerse tres veces al despertar. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran aspirar agua por la nariz y expulsarla como parte del wudu, aunque discrepan sobre su calificación jurídica exacta. La mención de Satanás subraya la importancia de esta limpieza e insta a seguir cuidadosamente la guía profética.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer el wudu después de despertar, aspira agua por la nariz y expúlsala tres veces.
  2. Sigue el orden y las cantidades mencionados en las pautas proféticas, sin omitirlos por descuido.
  3. Haz del wudu después de dormir un momento consciente de purificación y adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.