Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 330

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'alla ibn Asad, quien dijo: Nos relató Wuhayb, de 'Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Ibn 'Abbas, quien dijo: Se concedió permiso a la mujer menstruante para partir si le sobreviene la menstruación. E Ibn 'Umar solía decir al principio que ella no debía partir. Pero luego le escuché decir:

«Ella puede partir, pues el Mensajero de Allah ﷺ les concedió tal permiso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer menstruante puede regresar a casa después del Tawaf obligatorio.

Explicación de palabras difíciles
Mujer menstruante

Mujer que está teniendo la menstruación en ese momento.

Marcharse

Regresar a casa o continuar el viaje después de realizar el Tawaf al-Ifada obligatorio.

Tawaf al-Ifada

La circunvalación obligatoria de la Kaaba durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una mujer que menstrúa después del Tawaf al-Ifada puede salir de La Meca sin realizar el tawaf de despedida. Ibn Umar cambió su opinión anterior al saber que el Profeta ﷺ había concedido este permiso. Las escuelas jurídicas consideran que el tawaf de despedida no es obligatorio para una mujer menstruante; en esta situación, el permiso la exime de esa obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hayy puede marcharse durante la menstruación después del Tawaf al-Ifada, sin hacer el tawaf de despedida.
  2. Basa los dictámenes religiosos en conocimiento fiable y corrige una opinión anterior cuando se conoce un relato profético claro.
  3. Si tienes dudas sobre el orden de los ritos del hayy, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.