Sahih al-Bukhari, hadiz 331
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Nos relató Áhmad ibn Yunus, de Zuhair, quien dijo: Nos relató Hisham, de Urwah, de Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Cuando comience tu menstruación, deja la oración; y cuando termine, lava la sangre de tu cuerpo y reza».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la menstruación se dejan de realizar las oraciones y se reanudan cuando termina.
El sangrado mensual que, según las normas islámicas, se considera menstruación.
Limpia la sangre y, una vez que termine la menstruación, realiza la ablución ritual mayor antes de volver a rezar.
Los eruditos clásicos deducen de este texto que la mujer no reza durante la menstruación y no recupera las oraciones que haya omitido en ese período. Cuando termina la menstruación, realiza la ablución ritual mayor y reanuda la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes comparten esta norma básica; sus obras de jurisprudencia desarrollan con más detalle cómo determinar el comienzo y el final de la menstruación.
- No reces durante la menstruación; reanuda la oración cuando haya terminado y hayas realizado la ablución ritual mayor.
- Al determinar el final de la menstruación, ten en cuenta los signos de pureza que se explican en la jurisprudencia islámica.
- Si el sangrado persiste o es irregular, consulta a un erudito cualificado sobre las normas de oración aplicables.
Esta narración de Ibn Abbas también trata la obligación de rezar de la mujer menstruante y, por ello, concuerda con la norma expuesta aquí.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aisha describe en ella la ablución ritual del Profeta ﷺ mientras ella menstruaba; esto ayuda a comprender en su contexto las normas de purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.