Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3393

Narrado por Malik ibn Sa'sa'ah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hudba ibn Khalidse lo narró a al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Hudba ibn Jálid, nos relató Hammám, nos relató Qatáda, de Anas ibn Málik, de Málik ibn Sa'sa'a: que el Mensajero de Allah ﷺ les narró sobre la noche en que fue llevado en el Viaje Nocturno hasta llegar al quinto cielo. Entonces vio a Aarón y se le dijo:

«Este es Aarón, salúdalo». Lo saludé y él me devolvió el saludo diciendo: «Bienvenido, oh hermano justo y profeta justo». Le siguieron en esta narración Zábit y 'Abbád ibn Abi 'Ali, de Anas, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el Viaje Nocturno y la Ascensión, el Profeta ﷺ saludó a Harún en el quinto cielo.

Explicación de palabras difíciles
Viaje Nocturno y Ascensión

El viaje nocturno del Profeta ﷺ durante el cual fue conducido por los cielos.

Harún

El profeta Aarón, hermano del profeta Moisés.

Piadoso

Devoto de Alá y caracterizado por una conducta recta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos mencionan este encuentro como parte del relato del Viaje Nocturno y la Ascensión, y reconocen el honor que Alá concedió a los profetas. El saludo y la respuesta de Harún muestran respeto y hermandad entre los profetas; por sí solo, el texto no establece una norma específica para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda a los demás con respeto y responde amablemente a sus saludos.
  2. Aprende sobre los profetas y la hermandad que los unía como parte de tu fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.