Frotamiento de Manos y Pies con Tierra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 342

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Frotamiento de Manos y Pies con Tierra
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim, nos relató Shu'bah, de Al-Hakam, de Dharr, de Ibn Abd ar-Rahman, de Abd ar-Rahman, quien dijo: Presencié a Umar y Ammar le dijo... y continuó el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aquí se cita, mediante una cadena abreviada, el testimonio de Ammar sobre el tayammum.

Explicación de palabras difíciles
Tayammum

Purificación ritual con tierra limpia cuando no se dispone de agua o no se puede usar.

Y continuó el hadiz

Referencia abreviada al resto de una narración citada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta versión breve junto con las narraciones más extensas sobre Ammar y Omar. De ellas deducen normas sobre el tayammum y la importancia de consultar el texto completo para determinar los detalles prácticos. Las escuelas jurídicas debaten, entre otras cuestiones, qué extensión del cuerpo debe limpiarse y qué circunstancias permiten hacer tayammum.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración abreviada junto con las versiones más extensas para comprender el contexto.
  2. Aprende cuidadosamente las normas del tayammum para saber cómo realizar el culto cuando no se puede usar agua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.