Sahih al-Bukhari, hadiz 340
Narrado por Abdur Rahman ibn Abza. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdur Rahman ibn Abza
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
Nos relató Sulaimán ibn Harb, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Al-Hakam, de Dharr, de Ibn Abdurrahmán ibn Abza, de su padre, que él presenció a Úmar y Ammár le dijo:
«Estábamos en una expedición militar y nos encontramos en estado de impureza mayor (yunub)», y mencionó que sopló sobre ellas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ammar relata cómo realizó el tayammum y rezó después de estar en estado de yanaba.
Estado de impureza ritual mayor que normalmente requiere la ablución mayor.
Purificación ritual con tierra limpia cuando no hay agua o no se puede utilizar.
Ammar sopló para quitarse el polvo de las manos después de tocar la tierra.
Este relato forma parte de la conversación en la que Ammar recordó a Omar las indicaciones del Profeta ﷺ sobre el tayammum en caso de yanaba. Los eruditos utilizan los relatos relacionados para explicar que el tayammum es un sustituto válido de la ablución mayor cuando se cumplen sus condiciones. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles de los actos y en la extensión del contacto con la tierra; las cuatro reconocen la validez básica de esta sustitución permitida.
- Recurre al tayammum cuando no haya agua o no sea posible utilizarla, y después realiza la oración.
- Aprende las normas prácticas del tayammum mediante fuentes fiables y, ante las diferencias, consulta la opinión aplicable.
- Explica con calma los conocimientos religiosos importantes y recuérdalos con respeto.
Esta versión también menciona que Ammar recordó las indicaciones sobre el tayammum después de la yanaba.
Sahih al-Bukhari · #339 (Sahih)El texto complementa la narración y aborda cómo realizar el tayammum en caso de impureza mayor.
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)Este relato aporta detalles adicionales al debate sobre el tayammum y la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.