Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3421

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad, nos relató Sahl ibn Yúsuf, quien dijo: Escuché a Al-Awwam, de Muyáhid, quien dijo: Le pregunté a Ibn Abbás:

«¿Debemos postrarnos al recitar la sura Sad?». Entonces él recitó: {Y de su descendencia, David y Salomón...} hasta llegar a: {Así que sigue su guía}. Luego dijo: «Vuestro Profeta ﷺ se encuentra entre aquellos a quienes se les ordenó seguirlos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al Profeta ﷺ se le ordenó seguir la guía de los profetas anteriores.

Explicación de palabras difíciles
Sura Sad

La sura número 38 del Corán.

Sigue, pues, su guía

Una orden coránica de seguir la guía de los profetas mencionados.

Postración

Apoyar la frente en el suelo como parte de la oración o de un acto de recitación prescrito.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas relaciona la orden de Corán 6:90 de seguir la guía de los profetas anteriores con la misión del Profeta Muhammad ﷺ. Los eruditos destacan que los profetas transmitieron un mismo mensaje divino, mientras que la legislación islámica es la norma que rige a la comunidad de Muhammad ﷺ. Este relato también se cita al debatir si la recitación de la sura Sad da lugar a una postración; por sí solo, no contiene una sentencia explícita al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee sobre los profetas en el Corán y busca la guía que compartieron.
  2. Sigue los ejemplos proféticos actuando con honestidad, paciencia y firmeza.
  3. Ante una cuestión religiosa, distingue entre lo que afirma un relato y lo que no establece explícitamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.