Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3546

Narrado por Abdullah ibn Busr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isam ibn Khalidse lo narró a al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Isam bin Jálid, nos relató Hariz bin Uzmán, que le preguntó a Abdullah bin Busr, compañero del Profeta ﷺ:

«¿Viste al Profeta ﷺ cuando era anciano?». Respondió: «Tenía algunos cabellos blancos en la anfaqah (la zona entre el labio inferior y la barbilla)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tenía apenas unos pocos cabellos blancos en la zona de la barba.

Explicación de palabras difíciles
'anfakah

La zona entre el labio inferior y la barbilla.

cabellos blancos

Cabellos que se han vuelto grises o blancos con la edad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta descripción como una narración fiable sobre el aspecto del Profeta ﷺ. Junto con otras narraciones, muestra que tenía pocos cabellos blancos; las descripciones mencionan, entre otros lugares, la barba y las sienes. El texto ofrece una descripción y no establece ninguna obligación religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia con cuidado las descripciones del Profeta ﷺ y atente a lo que se ha transmitido de forma fiable.
  2. Comparte respetuosamente los rasgos físicos, sin extraer conclusiones infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.