Sahih al-Bukhari, hadiz 356
Narrado por Umar ibn Abi Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Nos narró Ubaid ibn Ismaíl, quien dijo: Nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, que Umar ibn Abi Salama le informó diciendo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ rezando en la casa de Umm Salama con una sola prenda, envuelto en ella y colocando sus dos extremos sobre sus hombros.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó con una sola prenda, colocando sus extremos sobre los hombros.
Una tela o vestidura que cubre el cuerpo.
Los extremos de la prenda se colocaban sobre ambos hombros.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido rezar con una sola prenda, siempre que el cuerpo quede debidamente cubierto. Colocar los extremos sobre los hombros muestra una forma cuidadosa de llevarla; la oración no depende de tener prendas caras ni varias. Las escuelas jurídicas analizan los requisitos precisos de cobertura y vestimenta, pero esta narración respalda el principio general de cubrirse adecuadamente durante la oración.
- Durante la oración, lleva ropa que cubra adecuadamente el cuerpo, aunque uses una sola prenda.
- Coloca los extremos sueltos sobre los hombros para que la ropa permanezca bien ajustada durante la oración.
- No hagas de la ropa cara o elaborada una condición para una oración sincera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.