Sahih al-Bukhari, hadiz 355
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Umar ibn Abi Salama, que vio al Profeta ﷺ rezando con una sola prenda en la casa de Umm Salama, habiendo cruzado sus dos extremos sobre sus hombros.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó con una sola prenda que le cubría los hombros.
Una pieza de tela que se llevaba como vestimenta.
La parte superior del torso, entre el cuello y los brazos.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que es válido rezar con una sola prenda si proporciona la cobertura requerida. La narración también destaca que cubrirse los hombros contribuye a vestir adecuadamente para la oración. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas precisas sobre la cobertura requerida y los hombros.
- Lleva durante la oración ropa que cubra tu cuerpo adecuadamente; una sola prenda puede bastar para ello.
- Colócate la prenda de modo que te cubra los hombros al rezar.
- No dejes que la falta de opciones de vestimenta te impida rezar, pero presta atención a la cobertura requerida.
Esta narración también informa de que el Profeta ﷺ rezó con una sola prenda y aclara cómo la llevaba.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Se pregunta a Jabir ibn Abdullah sobre la oración con una sola prenda; su respuesta destaca la flexibilidad y las condiciones de esta forma de vestir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.