Sahih al-Bukhari, hadiz 354
Narrado por Umar ibn Abi Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musase lo narró a al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Su padre, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
Nos relató Ubaidullah ibn Musa, quien dijo: Nos relató Hisham ibn Urwa, de su padre, de Umar ibn Abi Salama, que el Profeta ﷺ rezó con una sola prenda, cruzando sus dos extremos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó con una sola prenda, cruzando sus extremos uno sobre otro.
Una única tela o prenda que cubre el cuerpo.
Colocar un extremo sobre el otro para que la tela quede bien sujeta.
Los eruditos deducen de esta narración que es válido rezar con una sola prenda si esta cubre suficientemente el cuerpo. También muestra que los extremos pueden sujetarse de una forma adecuada para mantener la cobertura durante la oración. Las escuelas jurídicas recalcan que no debe faltar la cobertura requerida del awrah.
- Antes de rezar, asegúrate de que tu ropa cubra las partes del cuerpo requeridas y se mantenga bien sujeta.
- Si llevas una sola tela, cruza sus extremos firmemente para que la cobertura se mantenga durante las posturas de la oración.
- Elige para la oración ropa modesta que no dificulte tus movimientos.
Esta narración sahih también trata de la ropa con la que se realiza la oración y aclara el contexto de llevar una sola tela.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Aquí también Umar ibn Abi Salama relata cómo el Mensajero de Allah ﷺ rezó con una prenda; esto se relaciona directamente con la forma de llevar la tela.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.