Sahih al-Bukhari, hadiz 3563
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Me narró Ali ibn al-Ya'd, nos informó Shu'ba, de Al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ nunca criticó comida alguna; si le apetecía, la comía, y si no, la dejaba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ nunca criticaba la comida: comía de ella o la dejaba.
Hablaba con desaprobación del sabor o la calidad de la comida.
No la comía, sin insultar ni desaprobar la comida.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable no desaprobar la comida: quien la desea, come; y quien no la desea, la deja con cortesía. No es obligatorio comer todo plato que se ofrezca; el relato destaca los buenos modales y la gratitud, sin aprobar el desperdicio de comida.
- No critiques una comida; agradece a quien la preparó o la ofreció.
- Come solo lo que te apetezca y deja el resto con cortesía.
- Muestra gratitud por la comida y no tomes más de lo que puedas comer.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.