Sahih al-Bukhari, hadiz 3591
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, quien dijo: Ismail dijo: Me informó Qais, quien dijo: Fuimos a ver a Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— y él dijo: Acompañé al Mensajero de Allah ﷺ durante tres años, y en ningún otro periodo de mi vida estuve tan ansioso por comprender y memorizar el hadiz como lo estuve durante esos años. Le escuché decir, haciendo un gesto con su mano así:
«Antes de la Hora, combatiréis contra un pueblo cuyo calzado es de pelo, y ellos son los habitantes de Al-Bariz». Y Sufyan dijo en otra ocasión: «Y son la gente de Al-Bazar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira recordó una profecía del Profeta sobre un pueblo que llevaba zapatos peludos.
El Día del Juicio.
Nombre de un lugar o región mencionado en la transmisión; el texto no ofrece más detalles geográficos.
Zapatos cuya parte superior o cobertura está hecha de pelo.
Los eruditos consideran esta profecía un signo de la Hora y señalan que Abu Huraira memorizó las palabras con gran atención. La transmisión no nombra a ningún pueblo; por eso, no se debe atribuir esta descripción a un grupo concreto sin pruebas. También muestra el cuidado con el que los Compañeros transmitieron el conocimiento profético.
- Dedica tiempo a aprender conocimientos fiables con atención y a memorizarlos cuidadosamente, como hizo Abu Huraira.
- Transmite con precisión las profecías de los hadices y no añadas identificaciones sin fundamento.
- Que los relatos sobre la Hora te impulsen a la fe y a las buenas obras, no a especulaciones infundadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.