Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3638

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashise lo narró a al‑Bukhariخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

Traducción

Me relató Jalaf ibn Jálid al-Quraishí, nos relató Bakr ibn Mudar, de Yáfar ibn Rabía, de Irak ibn Málik, de Ubaidalá ibn Abdalá ibn Masud, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos— que la luna se partió en dos en tiempos del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que la luna se partió durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
la luna se partió

La luna quedó separada en dos partes; la narración lo menciona como una señal que tuvo lugar durante la vida del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la división de la luna un milagro y una señal de la profecía de Muhammad ﷺ. Esta narración se lee junto con otros relatos sobre la misma señal; por sí sola, no fundamenta establecer detalles del suceso que no figuren en el texto.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia cuidadosamente los relatos sobre milagros y distingue el texto establecido de las adiciones posteriores.
  2. Que las señales que Allah ha concedido fortalezcan tu fe y tu confianza en Sus mensajeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.