Sahih al-Bukhari, hadiz 3655
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Nos narró Abdul Aziz ibn Abdullah, nos narró Sulaiman, de Yahya ibn Said, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Solíamos comparar a la gente en tiempos del Profeta ﷺ y considerábamos que el mejor era Abu Bakr, luego Umar ibn al-Jattab y luego Uzman ibn Affan —que Allah esté complacido con ellos—.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros ordenaban a Abu Bakr, Umar y Uzman en ese orden.
Los compañeros indicaban a quiénes otorgaban el rango más alto entre la gente.
Durante la vida del Mensajero de Allah ﷺ.
Los eruditos sunníes clásicos consideran esta narración una prueba del orden de rango de los tres primeros califas rectamente guiados: Abu Bakr, luego Umar y después Uzman, que Allah esté complacido con ellos. También destacan la elevada virtud de los compañeros y la importancia de respetarlos.
- Conoce las virtudes de los compañeros y habla de ellos con respeto.
- Reconoce el orden histórico de Abu Bakr, Umar y Uzman sin usar sus diferencias para fomentar la discordia.
- Fundamenta las creencias en narraciones fiables y en las explicaciones de eruditos reconocidos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.