Sahih al-Bukhari, hadiz 3694
Narrado por Abdullah ibn Hisham. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Hisham
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Nos relató Yahya ibn Sulaiman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Haiwa, quien dijo: Me relató Abu Aqil, Zuhra ibn Ma'bad, que escuchó a su abuelo Abdullah ibn Hisham decir: Estábamos con el Profeta ﷺ mientras él tomaba de la mano a Umar ibn al-Jattab.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ tomó de la mano a Umar ibn al-Jattab.
Un destacado compañero del Profeta ﷺ y, más tarde, el segundo califa rectamente guiado.
El Profeta ﷺ tomó literalmente a Umar de la mano; el texto no menciona ningún motivo ni acontecimiento adicional.
Los eruditos ven en el hecho de tomar la mano de Umar una señal de cercanía y afecto. Esta transmisión muestra que el contacto físico puede ser una forma apropiada de trato amable entre hombres, siempre que se respeten los límites islámicos. No prescribe ningún acto ni ritual específico.
- Muestra aprecio por quienes hacen el bien, incluso con un gesto sencillo y amable.
- Valora a los compañeros del Profeta ﷺ y habla con respeto de su posición especial.
- No conviertas un acto personal descrito en un ritual obligatorio sin pruebas adicionales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.