Sahih al-Bukhari, hadiz 3724
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ.
Nos relató Musaddad, nos relató Jálid, nos relató Ibn Abi Jálid, de Qais bin Abi Hazim, quien dijo: Vi la mano de Talha, con la cual protegió al Profeta ﷺ, paralizada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Talha protegió al Profeta ﷺ con la mano, que quedó paralizada como consecuencia.
Talha ibn Ubayd Allah, compañero del Profeta ﷺ.
Usó la mano para proteger al Profeta ﷺ del peligro.
La mano había perdido su capacidad normal de movimiento.
Los eruditos clásicos citan la lesión de Talha como prueba de su excepcional valentía y sacrificio al proteger al Profeta ﷺ. La narración elogia su acción, pero no establece una obligación jurídica general de exponerse al peligro sin sopesar las circunstancias.
- Protege a quienes están bajo tu cuidado, aunque eso exija esfuerzo.
- Reconoce los sacrificios de los demás y habla con respeto de su servicio.
- Actúa con valentía y prudencia, y ante el peligro busca también maneras de ayudar a los demás sin ponerlos en riesgo.
Esta narración describe una batalla peligrosa en la que los compañeros protegieron al Profeta ﷺ, y así se relaciona con el sacrificio de Talha.
Sahih al-Bukhari · #3725 (Sahih)En esta narración, Saʿd ibn Abi Waqqas da testimonio de las virtudes de Talha, en consonancia con el reconocimiento de su valentía.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.