Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3723

Narrado por Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Talha ibn Ubaydullah and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, nos relató Mu'tamir, de su padre, de Abu Uzmán, quien dijo:

«En algunos de aquellos días en los que el Mensajero de Allah ﷺ combatió, no quedó nadie junto al Profeta ﷺ excepto Talha y Sa'd». Según el relato de ambos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Talha y Sa'd permanecieron leales al Profeta ﷺ durante una batalla encarnizada.

Explicación de palabras difíciles
Ghazawat

Expediciones militares en las que el Profeta ﷺ estuvo presente.

Sa'd

Sa'd ibn Abi Waqqas, compañero del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta narración un elogio del valor y la lealtad de Talha y Sa'd. Destaca su excepcional firmeza ante el peligro, sin afirmar que los demás compañeros carecieran de valor o no estuvieran presentes en otras ocasiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantente fiel a los buenos principios, incluso cuando aumenten la presión o el peligro.
  2. Demuestra valor apoyando de forma práctica a quienes necesitan protección.
  3. Reconoce el esfuerzo de los demás sin exagerar su contribución ni menospreciar la de otros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.