Sahih al-Bukhari, hadiz 3722
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Me narró Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, nos narró Mu'tamir, de su padre, de Abu Uzman, quien dijo:
«No quedó nadie con el Profeta ﷺ en algunos de aquellos días en los que combatió el Mensajero de Allah ﷺ, excepto Talha y Sa'd». Según el relato de ambos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Talha y Sa'd permanecieron junto al Profeta ﷺ durante los combates más intensos.
Campaña militar en la que participó el Profeta ﷺ.
Compañeros del Profeta ﷺ mencionados en la narración como firmes junto a él.
Los eruditos clásicos interpretan esta narración como un testimonio del valor y la lealtad de Talha ibn Ubaydillah y Sa'd ibn Abi Waqqas. Las palabras «algunos de aquellos días» limitan la afirmación a ciertos momentos del combate; no significan que solo estos dos compañeros permanecieran alguna vez junto al Profeta ﷺ. La narración elogia su firmeza, pero no establece una norma jurídica general.
- Sé leal a quienes cuentan con tu apoyo, también cuando las circunstancias sean difíciles.
- Demuestra valor apoyando el bien de forma prudente y firme.
- Reconoce el esfuerzo de los demás sin exagerar sus méritos ni sacarlos de contexto.
Esta narración también describe cómo los compañeros protegieron al Profeta ﷺ en un momento peligroso.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)La misma cadena de transmisión vuelve a mencionar que Talha y Sa'd permanecieron junto al Profeta ﷺ durante algunos días de combate.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Este relato menciona la mano de Talha y concuerda con los temas del valor y la entrega al servicio del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.