Sahih al-Bukhari, hadiz 3736
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ.
Y dijo Nu'aim, de Ibn al-Mubarak: Nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri: Me informó un liberto de Usama bin Zaid que Al-Hajjaj bin Aiman bin Umm Aiman —siendo Aiman bin Umm Aiman hermano de Usama por parte de madre y uno de los Ansar— fue visto por Ibn Umar sin completar debidamente su inclinación ni su postración, por lo que le dijo: «Repite tu oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar pidió a un hombre que repitiera su oración porque no completaba las inclinaciones.
La postura inclinada durante la oración.
La postración en la que la frente toca el suelo.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.
Los eruditos deducen de este relato que el ruku' y el suyud deben realizarse con cuidado y por completo. Ibn Umar observó deficiencias en ambas posturas y ordenó al hombre que repitiera la oración. Así, la transmisión destaca que los movimientos de la oración no deben hacerse apresuradamente; la valoración jurídica precisa de esas deficiencias depende de su naturaleza.
- Tómate el tiempo necesario para completar el ruku' y el suyud durante la oración.
- Aprende bien las posturas de la oración y corrige las deficiencias con conocimiento y respeto.
- Si tienes dudas sobre la validez de una oración, consulta las directrices de un erudito de confianza.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo concuerda con la atención de Ibn Umar a la correcta realización de la oración.
Sahih al-Bukhari · #3737 (Sahih)Esta transmisión del mismo capítulo aporta contexto adicional a los relatos sobre Ibn Umar y el círculo familiar de Usama.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.