Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3756

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Warith, de Jálid, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: El Profeta ﷺ me estrechó contra su pecho y dijo: «¡Oh Allah, enséñale la sabiduría!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ abrazó a Ibn Abbas y suplicó a Allah que le concediera sabiduría.

Explicación de palabras difíciles
sabiduría

En este contexto, la sabiduría se refiere a una comprensión profunda y a la aplicación correcta del conocimiento, incluido el conocimiento del Corán.

me apretó contra su pecho

El Profeta ﷺ abrazó a Ibn Abbas con cariño y afecto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta narración el cuidado especial del Profeta ﷺ por Ibn Abbas y el valor de suplicar por el conocimiento y la comprensión. Explican aquí «sabiduría» como una profunda percepción de la religión y, según el comentario de al-Bujari, como comprensión del conocimiento del Corán. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas utilizan la narración como estímulo para buscar conocimiento y suplicar por los estudiantes; por sí sola, no establece una obligación jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah conocimiento que conduzca a la comprensión y a actuar con rectitud.
  2. Haz una súplica sincera por quienes aprenden y estudian.
  3. Muestra afecto a los estudiantes y anima su crecimiento en el conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.