Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3758

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Masruq

Sahih (fiable)
  1. 1Sulayman ibn Harbse lo narró a al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, de Ibrahim, de Masruq, quien dijo: Se mencionó a Abdullah [ibn Mas'ud] en presencia de Abdullah ibn 'Amr, y este dijo:

«Ese es un hombre al que no dejaré de amar desde que escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Aprended la recitación del Corán de cuatro personas: de Abdullah ibn Mas'ud" —y comenzó con él—, "de Salim, el liberto de Abu Hudhaifa, de Ubayy ibn Ka'b y de Mu'adh ibn Yabal"». Dijo: «No sé si comenzó por Ubayy o por Mu'adh».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló a cuatro compañeros como referentes para la recitación del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Tomar el Corán de ellos

Aprende de ellos la recitación del Corán y toma su conocimiento y recitación como guía.

Liberto

Persona que anteriormente había sido esclavizada y luego obtuvo la libertad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el conocimiento del Corán se aprende de maestros expertos y que los compañeros mencionados tenían una autoridad especial en este ámbito. El elogio de Abdullah ibn Mas'ud muestra que se reconocían su conocimiento y sus méritos. El relato menciona a cuatro maestros destacados, sin afirmar que solo ellos pudieran enseñar el Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la recitación del Corán con maestros fiables que hayan transmitido sus conocimientos con rigor.
  2. Reconoce el conocimiento y los méritos de los demás, incluso cuando tienen un origen distinto.
  3. Comparte la enseñanza del Corán respetando la experiencia y las diversas contribuciones de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.