Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3755

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Numair, de Muhammad bin Ubaid, nos narró Ismail, de Qais, que Bilal dijo a Abu Bakr:

«Si me has comprado para ti mismo, entonces reténme; pero si me has comprado por la causa de Allah, entonces déjame para la obra de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal pidió a Abu Bakr que lo liberara por la causa de Allah.

Explicación de palabras difíciles
comprado por Allah

Bilal se refiere a que su liberación se realice como un acto por Allah.

la obra de Allah

Esto se refiere al compromiso de Bilal con el islam y a su obediencia a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden las palabras de Bilal como un llamamiento a la sinceridad: los bienes y el poder no deben utilizarse para beneficio personal cuando se libera a alguien por Allah. La narración elogia la generosidad de Abu Bakr y la devoción de Bilal al islam; no constituye una norma jurídica general sobre todas las formas de liberación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer caridad, examina tu intención y dirige tus actos a Allah, no a tu propio prestigio.
  2. Utiliza tus recursos para ayudar a las personas a recuperar su dignidad y libertad.
  3. Pon tus talentos y tu tiempo al servicio del bien, con sinceridad y devoción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.