Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3762

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'bah, de Abu Ishaq, de Abdur-Rahmán ibn Yazid, quien dijo: Le preguntamos a Hudhaifa sobre un hombre que se asemejara al Profeta ﷺ en su apariencia y conducta, para poder aprender de él. Él respondió:

«No conozco a nadie más semejante al Profeta ﷺ en apariencia, conducta y modales que Ibn Umm 'Abd».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hudhaifa menciona a Ibn Umm Abd como quien más se parecía al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Umm Abd

Apodo de Abdullah ibn Mas'ud, compañero del Profeta ﷺ.

samṯ, hady y dall

Términos que se refieren al aspecto, la conducta y la manera de comportarse de una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta narración la importancia de aprender siguiendo buenos ejemplos. Hudhaifa señala a Abdullah ibn Mas'ud por su semejanza con el Profeta ﷺ en su aspecto y conducta; esto subraya que seguir su ejemplo no consiste solo en adquirir conocimiento, sino que también abarca el carácter y los modales. Las cuatro escuelas jurídicas suníes toman la sunnah del Profeta ﷺ como guía y reconocen el valor del ejemplo de sus compañeros para comprenderla y ponerla en práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige como ejemplo a personas de buen carácter y aprende no solo de sus palabras, sino también de su conducta.
  2. Estudia la sunnah del Profeta ﷺ e intenta reflejarla en tu trato con los demás.
  3. Pide consejo a eruditos fiables cuando busques un buen ejemplo en la fe y la conducta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.