Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3763

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn al-Ala', nos narró Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq, dijo: Me narró mi padre, de Abi Ishaq, quien dijo: Me narró al-Aswad ibn Yazid, quien dijo: Escuché a Abu Musa al-Ash'ari —que Allah esté complacido con él— decir: Mi hermano y yo llegamos del Yemen, y durante un tiempo no pensábamos sino que Abdullah ibn Mas'ud era uno de los miembros de la familia del Profeta ﷺ, debido a lo que veíamos de su entrada y la entrada de su madre a la casa del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud y su madre eran considerados cercanos a la familia del Profeta ﷺ por la proximidad que tenían a él.

Explicación de palabras difíciles
Ahl al-bayt

La familia o el hogar del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esto muestra la cercanía especial y la elevada posición de 'Abdullah ibn Mas'ud. Su acceso frecuente al Profeta ﷺ, junto con el de su madre, hizo que Abu Musa y su hermano pensaran que pertenecían a la familia del Profeta ﷺ. La transmisión elogia esa cercanía, pero no afirma que Ibn Mas'ud perteneciera realmente a la familia del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca la compañía de quienes están cerca del conocimiento y de una guía recta.
  2. Valora la dedicación y el servicio de una persona sin deducir vínculos familiares no confirmados.
  3. Muestra respeto por los compañeros hablando de sus méritos con rigor y basándote en fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.