Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3786

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos relató Yaqub ibn Ibrahim ibn Kazir, nos relató Bahz ibn Asad, nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó Hisham ibn Zaid, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— decir: Una mujer de los Ansar vino ante el Mensajero de Allah ﷺ acompañada de un hijo suyo. El Mensajero de Allah ﷺ le habló y dijo:

«¡Por Aquel en Cuya Mano está mi alma! Vosotros sois las personas más queridas para mí», repitiéndolo dos veces.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ declaró dos veces que los Ansar eran las personas más queridas para él.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que acogieron y apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes emigrantes.

Por Aquel en cuya mano está mi alma

Un juramento solemne con el que el Profeta ﷺ subraya la veracidad de sus palabras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos ven en esto una virtud especial de los Ansar y una expresión del amor y aprecio del Profeta ﷺ por su fe y apoyo. La declaración destaca su elevada posición entre los compañeros, sin negar por ello las virtudes de los demás compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Expresa aprecio por quienes apoyan y sirven sinceramente a los demás.
  2. Respeta a los compañeros del Profeta ﷺ y reconoce sus diversas virtudes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.