Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3840

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Traducción

Dijo, y dijo Ibn 'Abbás:

«Escuché a mi padre decir en la época de la ignorancia preislámica: 'Sírvannos una copa desbordante'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas recuerda cómo su padre pidió una copa llena antes del islam.

Explicación de palabras difíciles
Yahiliyya

La época anterior al islam, llamada en las fuentes islámicas época de la ignorancia.

copa rebosante

Una copa generosamente llena; aquí la expresión se refiere a una copa de bebida.

Qué extraen los eruditos

La narración ofrece una visión de las costumbres anteriores al islam y las contrasta con la reforma moral que este trajo. En las explicaciones clásicas, la copa se asocia con una bebida embriagante, cuyo consumo fue prohibido posteriormente por las normas islámicas. El hadiz describe una expresión de tiempos pasados y, por sí solo, no constituye permiso para consumir esa bebida.

Enseñanzas para hoy
  1. Reflexiona sobre cómo las directrices islámicas pueden reformar las costumbres.
  2. Recuerda las prácticas del pasado para elegir con mayor conciencia lo que hoy es lícito y beneficioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.