Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 387

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Al-A'mash, quien dijo: Escuché a Ibrahim narrar de Hammam bin Al-Harith, quien dijo: Vi a Jarir bin Abdullah orinar, luego realizar la ablución, pasar las manos húmedas sobre sus botines de cuero (khuffs), levantarse y rezar. Se le preguntó al respecto y respondió:

«Vi al Profeta ﷺ hacer lo mismo». Ibrahim dijo: Esto les complacía, porque Jarir fue uno de los últimos en abrazar el Islam.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir muestra que durante la ablución se puede pasar la mano húmeda sobre los calcetines de cuero.

Explicación de palabras difíciles
ablución

Purificación ritual que se realiza antes de la oración, también llamada wudu.

khuffs

Cubiertas de cuero para los pies sobre las que se puede pasar la mano húmeda durante la ablución.

pasar la mano húmeda sobre los khuffs

Deslizar las manos húmedas sobre las cubiertas de los pies en lugar de lavarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasar la mano húmeda sobre los khuffs durante el wudu, siempre que se cumplan las condiciones correspondientes. La conversión tardía de Jarir al islam dio especial valor a su testimonio: su práctica confirmó que esta norma seguía vigente después de la revelación de los versículos sobre la ablución. Las escuelas jurídicas reconocen esta autorización, aunque difieren en algunos aspectos de sus condiciones y de su duración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si llevas khuffs y cumples las condiciones, durante el wudu puedes pasar la mano húmeda sobre ellos en lugar de lavarte los pies.
  2. Aprende las condiciones y el período de validez de esta autorización según la escuela jurídica que sigues.
  3. Si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza antes de aplicar las normas del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.