Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 388

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abu Usama, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: Le hice la ablución al Profeta ﷺ y él pasó sus manos húmedas sobre sus botines de cuero (khuffs) y luego rezó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por los khuffs durante el wudūʾ y rezó.

Explicación de palabras difíciles
wudūʾ

La ablución ritual que se realiza antes de la oración.

khuffs

Calcetines de cuero o calzado similar que cubre los pies.

se pasó las manos

Pasó las manos húmedas por los khuffs en vez de lavarse los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que está permitido pasar las manos por los khuffs durante el wudūʾ, siempre que se cumplan las condiciones correspondientes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta práctica; entre otras cuestiones, examinan que los pies estuvieran purificados al ponerse los khuffs y el período durante el cual se pueden pasar las manos por ellos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas para pasar las manos por los khuffs antes de aplicar esta concesión en tu wudūʾ.
  2. Haz el wudūʾ con cuidado y no omitas la oración cuando estés de viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.