Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 386

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traducción

Nos narró Adam ibn Abi Iyas, quien dijo: Nos narró Shu'ba, quien dijo: Nos informó Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid al-Azdi, quien dijo: Le pregunté a Anas ibn Malik si el Profeta ﷺ solía rezar con sus zapatos puestos. Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ a veces rezaba con los zapatos puestos.

Explicación de palabras difíciles
n'alayn

En árabe, significa los dos zapatos o sandalias que lleva una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido rezar con calzado siempre que esté limpio. El Profeta ﷺ no estableció llevar zapatos como requisito; la limpieza y evitar la impureza siguen siendo lo determinante. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación práctica según las circunstancias y el lugar de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de rezar, comprueba que tus zapatos estén limpios y no tengan impurezas.
  2. Ten en cuenta el lugar de oración: sigue las normas de la mezquita y evita que el calzado ensucie el espacio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.