Sahih al-Bukhari, hadiz 3881
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Salihse lo narró a al‑Bukhariصَالِحٍ
- 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Y de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: Me relató Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— les informó que el Mensajero de Allah ﷺ los formó en filas en el lugar de oración, dirigió la oración fúnebre y pronunció cuatro Takbirs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por el Negus con cuatro takbires.
El hadiz describe la oración fúnebre que el Profeta ﷺ realizó por el Negus en el lugar de oración.
Lugar designado para la oración; aquí, el espacio de oración.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.
Título del gobernante de Abisinia recordado en esta narración.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prescrita la oración fúnebre por un musulmán ausente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes discrepan sobre su aplicación, pero reconocen que el Profeta ﷺ la realizó por el Negus. Los cuatro takbires muestran la forma conocida de la oración fúnebre.
- Participa en la oración fúnebre y ruega sinceramente por el musulmán fallecido.
- Aprende los actos establecidos de la oración fúnebre, incluidos los cuatro takbires.
- Demuestra fraternidad recordando también a los musulmanes que fallecen lejos de tu comunidad.
Esta narración del mismo capítulo también describe la oración que el Profeta ﷺ realizó por el Negus.
Sahih al-Bukhari · #3882 (Sahih)Esta narración sahih de Abu Huraira ofrece una descripción complementaria de la oración fúnebre.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Esta narración también arroja luz sobre el acontecimiento relacionado con el Negus y aporta contexto a la oración colectiva.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.