Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3902

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Traducción

Nos relató Matar ibn al-Fadl, nos relató Ruh, nos relató Hisham, nos relató Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ fue enviado como profeta a los cuarenta años de edad. Permaneció en La Meca trece años recibiendo la revelación divina. Luego se le ordenó emigrar, y vivió como emigrante durante diez años, falleciendo a la edad de sesenta y tres años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió su primera revelación a los cuarenta años.

Explicación de palabras difíciles
Revelación

Mensaje y guía que Allah comunica a un profeta.

Hiyra

La emigración del Profeta ﷺ y sus compañeros de La Meca a Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración para establecer la cronología de la misión profética: la revelación comenzó cuando el Profeta ﷺ tenía cuarenta años; después permaneció trece años en La Meca y diez años en Medina como emigrante. Las edades mencionadas ofrecen un resumen conciso de su vida y misión.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los principales acontecimientos de la sira en el orden correcto para comprender el desarrollo de la comunidad musulmana.
  2. Toma la Hiyra como ejemplo de firmeza: no renuncies a tu fe cuando serle fiel exija sacrificios.
  3. Utiliza fuentes fiables al estudiar la vida del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.