Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3903

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Traducción

Me relató Matar ibn al-Fadl, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Zakariyya ibn Ishaq, nos relató Amr ibn Dinar, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ permaneció en La Meca trece años y falleció a la edad de sesenta y tres.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas menciona trece años en La Meca y una edad de 63 años.

Explicación de palabras difíciles
La Meca

La ciudad donde vivió el Profeta ﷺ antes de emigrar a Medina.

sesenta y tres

La edad a la que, según este relato, falleció el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizaron relatos como este para establecer cuánto tiempo permaneció el Profeta ﷺ en La Meca y qué edad tenía al fallecer. Los trece años se refieren al periodo posterior al inicio de la revelación; otros relatos también describen sus años en Medina. Los eruditos analizan las diferencias entre las cifras transmitidas y las explican, entre otras cosas, por los distintos métodos para contar meses y años.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia con esmero la vida del Profeta ﷺ y relaciona los acontecimientos con su periodo histórico.
  2. Al estudiar la sira, anota tanto la duración de las etapas importantes de la vida como la fuente de la información.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.