Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3966

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Traducción

Nos narró Qabisa, nos narró Sufián, de Abu Hásim, de Abu Milyaz, de Qais ibn Abad, de Abu Darr —que Allah esté complacido con él— quien dijo:

«Se reveló el versículo: {Estos son dos adversarios que disputan acerca de su Señor} refiriéndose a seis hombres de los Quraish: Alí, Hamza, Ubaida ibn al-Háriz, Shaiba ibn Rabía, Utba ibn Rabía y al-Walid ibn Utba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El versículo sobre dos grupos enfrentados se refiere a seis participantes en Badr.

Contexto y motivo

La narración vincula el Corán 22:19 con el enfrentamiento de Badr entre Ali, Hamza y Ubayda ibn al-Harith, por un lado, y Shayba, Utba y al-Walid ibn Utba, por otro.

Explicación de palabras difíciles
Dos adversarios

Los dos grupos que se enfrentaron en la batalla.

Revelado

Enviado por Allah al Profeta ﷺ.

Quraysh

La tribu árabe a la que pertenecían el Profeta ﷺ y muchos habitantes de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan el Corán 22:19 con los seis hombres mencionados y el enfrentamiento de Badr. Consideran que esto constituye un mérito para Ali, Hamza y Ubayda ibn al-Harith, y un ejemplo de cómo se explican los versículos coránicos en su contexto histórico. La narración no establece una norma jurídica general ni, por sí sola, ofrece fundamento para equiparar los conflictos actuales con Badr.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos teniendo en cuenta la explicación y el contexto histórico que ofrecen las narraciones fiables.
  2. Reconoce el valor y el esfuerzo de los compañeros, sin separar sus acciones de las circunstancias de Badr.
  3. No uses batallas históricas para justificar la hostilidad en situaciones actuales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.