Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3968

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ya'far, nos informó Waki', de Sufyan, de Abu Hashim, de Abu Mijlaz, de Qais ibn Ubad: Escuché a Abu Dhar —que Allah esté complacido con él— jurar que estos versículos fueron revelados acerca de aquellos seis hombres el día de Badr. De manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr relaciona los versículos sobre la lucha con seis hombres en Badr.

Contexto y motivo

Abu Dharr declaró que los versículos en cuestión se refieren a seis hombres durante la batalla de Badr.

Explicación de palabras difíciles
Badr

El lugar donde tuvo lugar la conocida batalla entre los musulmanes y los mecanos.

revelado

Revelado por Allah al Profeta ﷺ.

seis hombres

El grupo que Abu Dharr relaciona con los versículos en cuestión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la declaración de Abu Dharr una explicación importante del motivo y el contexto de los versículos en cuestión. La narración destaca que el conocimiento del Corán también se preserva mediante los testimonios precisos de los compañeros; por sí sola, no establece una norma jurídica general.

Enseñanzas para hoy
  1. Al explicar los versículos coránicos, presta atención a los testimonios fiables de los compañeros.
  2. Distingue claramente entre lo que dice una narración y las explicaciones adicionales que los eruditos relacionan con ella.
  3. Estudia con cuidado y respeto por las fuentes los acontecimientos de la historia islámica temprana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.