Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 397

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Saif, quien dijo: Escuché a Muyahid decir: Alguien vino a Ibn Úmar y le dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ ha entrado en la Kaaba». Ibn Úmar dijo: «Me dirigí hacia allí, pero el Profeta ﷺ ya había salido. Encontré a Bilal de pie entre las dos puertas y le pregunté: “¿Oró el Profeta ﷺ dentro de la Kaaba?”. Respondió: “Sí, oró dos rakats entre las dos columnas que quedan a tu izquierda al entrar”. Luego salió y oró dos rakats frente a la Kaaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos raka'at dentro de la Ka'ba y después rezó fuera de ella, frente a ella.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades de oración; cada unidad incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

pilares

Columnas estructurales del edificio de la Ka'ba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar oraciones voluntarias dentro de la Ka'ba. Las escuelas jurídicas analizan las normas y preferencias específicas relativas a rezar en su interior; este relato describe que el Profeta ﷺ rezó allí dos raka'at. El relato también muestra que rezar fuera de la Ka'ba, orientándose hacia el edificio, es un acto distinto.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza las oraciones voluntarias con atención y respeto por el lugar donde te encuentras.
  2. Cuando quieras conocer una práctica religiosa, comprueba cómo la realizaba el Profeta ﷺ y sigue narraciones fiables.
  3. Consulta a personas con conocimiento cuando los eruditos discrepen sobre la aplicación práctica de una narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.