Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4004

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Abbad, nos informó Ibn Uyainah, dijo: Nos lo transmitió Ibn al-Asbahani, quien lo escuchó de Ibn Ma'qil, que Ali —que Allah esté complacido con él— dirigió la oración fúnebre por Sahl ibn Hunaif y dijo: «Él participó en Badr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alí honró a Sahl ibn Hunayf en su funeral por haber participado en Badr.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» (Allah es el Más Grande), entre otros momentos durante la oración fúnebre.

Oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

Badr

La batalla de Badr, en la que participaron compañeros del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato el mérito especial y el honor perdurable de los compañeros que participaron en Badr. Alí mencionó la participación de Sahl ibn Hunayf durante la oración fúnebre como muestra de reconocimiento. La narración respalda mencionar las buenas obras de alguien cuando existe un propósito adecuado, como expresarle aprecio y recordar sus méritos.

Enseñanzas para hoy
  1. En un funeral, habla de manera apropiada sobre las buenas cualidades y obras de la persona fallecida.
  2. Muestra aprecio por quienes han servido a su comunidad y a su fe.
  3. Conoce acontecimientos importantes de la historia islámica y transmite su significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.