Sahih al-Bukhari, hadiz 4007
Narrado por Abu Mas'ud Al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Mas'ud Al-Ansari
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ. كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ.
Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de Az-Zuhri: Escuché a 'Urwa ibn az-Zubair hablar con 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz durante su gobierno sobre lo siguiente: Al-Mughira ibn Shu'ba retrasó la oración del 'Asr siendo él el gobernador de Kufa. Entonces entró Abu Mas'ud 'Uqba ibn 'Amr al-Ansari, abuelo de Zaid ibn Hasan, quien había participado en Badr, y le dijo:
«Bien sabes que Yibril descendió y rezó, y el Mensajero de Allah ﷺ rezó las cinco oraciones; luego dijo: "Así se te ha ordenado"». De igual manera solía relatar Bashir ibn Abi Mas'ud de su padre.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La oración de Yibril subraya que las cinco oraciones tienen horarios establecidos.
Al-Mughira ibn Shu'ba retrasó la oración del 'Asr cuando era gobernador de Kufa. Abu Mas'ud lo reprendió y le recordó los horarios prescritos para las oraciones.
La oración obligatoria de la tarde.
El ángel Gabriel, quien transmitió la revelación de Allah a los profetas.
El lugar de la primera gran batalla entre los musulmanes y los mecanos.
Los eruditos deducen de aquí que las cinco oraciones diarias tienen horarios establecidos y que no se debe retrasar una oración más allá de su horario sin una razón válida. Abu Mas'ud emplea la práctica profética como prueba para exigir responsabilidades a un gobernante. Las escuelas jurídicas reconocen los horarios prescritos para las oraciones, aunque difieren en algunos detalles legales sobre el comienzo y el final de ciertos horarios.
- Organiza tus actividades diarias para poder realizar las oraciones obligatorias dentro de sus horarios prescritos.
- Reprende con respeto a quien tenga responsabilidades sobre otras personas cuando su conducta descuide la oración.
- Guíate por narraciones proféticas fiables al abordar cuestiones religiosas.
Esta narración describe cómo la práctica profética estableció los horarios de las oraciones y complementa la referencia a Yibril.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)También se reprende allí a Umar ibn Abd al-Aziz después de que retrasara la oración, haciendo hincapié en realizarla a tiempo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.