Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4010

Narrado por Itban bin Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Itban bin Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad —es decir, Ibn Sálih—, nos relató Anbasa, nos relató Yunus. Dijo Ibn Shihab: Luego le pregunté a Al-Husáin ibn Muhámmad —quien era uno de los hijos de Sálim y se contaba entre sus nobles— sobre el hadiz de Mahmud ibn ar-Rabi' transmitido por Itbán ibn Málik, y él lo confirmó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Shihab verificó la transmisión de Itban consultando a otra fuente fiable.

Explicación de palabras difíciles
transmisión

Un relato transmitido por narradores de una generación a la siguiente.

figuras destacadas

Personas prestigiosas con una posición reconocida en su comunidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esto un ejemplo de verificación cuidadosa de las transmisiones: Ibn Shihab consultó a otro conocedor sobre el relato y mencionó su confirmación. Esto subraya la importancia de una transmisión fiable y de citar las fuentes con precisión para preservar la Sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica la información religiosa importante con fuentes fiables antes de transmitirla.
  2. Indica con precisión de quién recibiste el conocimiento y distingue tus propias palabras de los relatos transmitidos.
  3. Valora la indagación cuidadosa como una forma de preservar de manera fiable la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.