Sahih al-Bukhari, hadiz 4062
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Nos relató Abdullah ibn Abi al-Aswad, nos relató Hatim ibn Ismail, de Muhammad ibn Yusuf, quien dijo: Escuché a as-Saib ibn Yazid decir: Acompañé a Abd ar-Rahman ibn Auf, Talha ibn Ubaidullah, al-Miqdad y Sa'd, que Allah esté complacido con ellos, y no escuché a ninguno de ellos relatar nada del Profeta ﷺ, excepto que escuché a Talha hablar sobre el día de Uhud.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
As-Sa'ib rara vez oyó a estos compañeros narrar del Profeta ﷺ.
Pasar tiempo en compañía de alguien.
Comunicar un dicho o acontecimiento del Profeta ﷺ.
La batalla junto al monte Uhud, al norte de Medina.
Los eruditos señalan que los compañeros eran cuidadosos al transmitir dichos del Profeta ﷺ. La observación de as-Sa'ib describe lo que oyó de estos compañeros; no demuestra que nunca conocieran o transmitieran otras narraciones. Talha habló de Uhud, un acontecimiento del que fue testigo.
- Transmite con precisión las enseñanzas religiosas y deja claro en qué se basa tu conocimiento.
- Al hablar de un acontecimiento, distingue lo que viviste personalmente de lo que oíste de otros.
- Estudia los sacrificios de los compañeros para valorar mejor su compromiso y dedicación.
Esta transmisión menciona la mano herida de Talha, con la que protegió al Profeta ﷺ durante la batalla, y aclara su vínculo personal con el acontecimiento que narró.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Anas describe acontecimientos de Uhud y aporta así más contexto sobre la batalla que mencionó Talha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.