Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4063

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Traducción

Me relató Abdullah ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Isma'il, de Qais, quien dijo: Vi la mano paralizada de Talha, con la cual protegió al Profeta ﷺ el día de Uhud.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Talha protegió al Profeta ﷺ en Uhud y quedó con una lesión permanente.

Contexto y motivo

El texto menciona la batalla de Uhud y cuenta que allí Talha protegió al Profeta ﷺ con la mano.

Explicación de palabras difíciles
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, compañero del Profeta ﷺ.

mano paralizada

Una mano que, debido a una lesión, dejó de funcionar con normalidad.

Uhud

La batalla librada junto al monte Uhud, cerca de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la mano herida de Talha es una muestra de su valentía y de su profunda preocupación por el Profeta ﷺ. La narración elogia el sacrificio de la propia seguridad para proteger a los demás y confirma el mérito especial de los compañeros que se mantuvieron firmes en Uhud.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra valentía ayudando de forma práctica a quienes están en peligro, sin confundir la imprudencia con el coraje.
  2. Expresa tu amor por el Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo de cuidado, lealtad y firmeza.
  3. Reconoce los sacrificios ajenos y expresa aprecio por quienes se esfuerzan en proteger a las personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.