Sahih al-Bukhari, hadiz 4068
Narrado por Abu Talha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Talha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Y Jalifa me dijo: Nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Sa'id, de Qatada, de Anas, de Abu Talha —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:
«Yo estaba entre aquellos a quienes les sobrevino el sueño el día de Uhud, hasta tal punto que mi espada se me cayó de la mano varias veces; se caía y yo la recogía, y volvía a caer y yo la recogía».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Uhud, Allah concedió tranquilidad a los creyentes mientras la espada de Abu Talha caía.
La montaña cercana a Medina donde tuvo lugar una batalla en el tercer año después de la Hégira.
Estar tan somnoliento que el cuerpo se relaja y cuesta mantenerse despierto.
Los comentaristas clásicos relacionan el sueño de los creyentes en Uhud con la tranquilidad que Allah les concedió en una situación angustiosa. El relato de Abu Talha muestra que esa tranquilidad se hizo notar físicamente; no significa que la batalla o el peligro hubieran desaparecido.
- Busca la tranquilidad en Allah durante una situación angustiosa y, al mismo tiempo, actúa con prudencia.
- Si el cansancio pone en peligro tu seguridad o la de otras personas, toma las medidas adecuadas para mantenerte alerta.
- Comparte recuerdos fiables de acontecimientos difíciles sin generalizar las experiencias de otras personas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.