Sahih al-Bukhari, hadiz 4094
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ " عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Nos narró Muhammad, nos informó Abdullah, nos informó Sulaiman al-Taimi, de Abu Mijlaz, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ realizó el Qunut después de la inclinación (Ruku') durante un mes, invocando el castigo divino contra las tribus de Ri'l y Dhakwan, y decía: «Usayya ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo qunūt durante un mes después de la inclinación y rogó contra los traidores.
Una súplica que se recita durante la oración.
Después del rukūʿ, cuando uno vuelve a ponerse erguido durante la oración.
Nombres de grupos contra los que el Profeta ﷺ rogó en su súplica.
Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ hizo qunūt después del rukūʿ y rogó durante un mes contra grupos específicos. La narración respalda el qunūt ante acontecimientos graves, pero las escuelas jurídicas discrepan sobre su práctica habitual en las oraciones diarias.
- Dirige tus súplicas a Allah cuando la gente sufra injusticias o se traicione la confianza.
- Ante acontecimientos graves, pregunta a un imán cualificado cómo se practica el qunūt en tu comunidad de oración.
- No menciones a nadie en tus oraciones a la ligera; mantén tus súplicas justas y adecuadas a la situación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.