Sahih al-Bukhari, hadiz 4148
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Nos relató Hudba ibn Jálid, nos relató Hammam, de Qatada, que Anas —que Allah esté complacido con él— le informó diciendo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó cuatro umras, todas ellas en el mes de Dhul-Qa'dah, excepto la que realizó junto con su peregrinación mayor. Una umra desde Al-Hudaibiya en Dhul-Qa'dah, otra umra al año siguiente en Dhul-Qa'dah, una tercera umra desde Al-Yi'rana, donde repartió los botines de Hunain, en Dhul-Qa'dah, y una cuarta umra junto con su peregrinación mayor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó cuatro peregrinaciones menores, tres de ellas en Dhul Qa‘dah.
Peregrinación a La Meca con rituales específicos que puede realizarse fuera del hajj.
El undécimo mes del calendario lunar islámico y uno de los meses sagrados.
Lugar cercano a La Meca mencionado en la narración como punto de partida para una umrah.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ realizó varias umrahs y que tres de ellas tuvieron lugar en Dhul Qa‘dah; la cuarta estuvo vinculada a su hajj. La narración confirma la virtud de la umrah, pero no convierte Dhul Qa‘dah en un momento obligatorio ni exclusivo para realizarla. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la validez de la umrah fuera de este mes; su valoración jurídica precisa varía según la escuela.
- Planifica la umrah con cuidado y aprende de antemano sus rituales.
- Toma en serio los meses sagrados dedicando en ellos más atención al culto y al buen comportamiento.
- Sigue la práctica profética sin convertir un momento recomendado en una obligación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.