Sahih al-Bukhari, hadiz 4149
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ.
Nos narró Sa'id ibn ar-Rabi', nos narró Ali ibn al-Mubarak, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatada, que su padre le relató diciendo: Partimos con el Profeta ﷺ en el año de Al-Hudaibiya; sus compañeros entraron en estado de ihram, pero yo no lo hice.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Qatada viajó con ellos a al-Hudaibiya sin entrar en estado de ihram.
Estado de consagración para la peregrinación, sujeto a normas especiales.
Lugar cercano a La Meca, conocido por el tratado que el Profeta ﷺ firmó allí con los mecanos.
Los eruditos sitúan este relato en el contexto del viaje a al-Hudaibiya y de las normas del ihram. El relato señala que los compañeros entraron en estado de ihram y que Abu Qatada no lo hizo; el resto de la narración aclara las circunstancias. Por ello, las conclusiones jurídicas sobre la caza y el ihram se basan en el relato completo y en las demás pruebas, no solo en esta frase inicial.
- En un viaje para la peregrinación, deja claro quién ha entrado en estado de ihram y quién no.
- Lee un pasaje breve junto con el resto del relato transmitido antes de extraer una conclusión jurídica.
- Si tienes dudas sobre las normas del ihram, pide consejo a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.