Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4155

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Traducción

Y dijo Ubaidullah bin Mu'adh: Nos relató mi padre, nos relató Shu'bah, de 'Amr bin Murrah, me relató Abdullah bin Abi Aufa —que Allah esté complacido con ambos—: Los compañeros del Árbol eran mil trescientos, y la tribu de Aslam constituía un octavo de los Emigrantes. Le siguió Muhammad bin Bashshar: Nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'bah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el Juramento bajo el Árbol estuvieron presentes 1.300 compañeros.

Explicación de palabras difíciles
La gente del Árbol

Los compañeros que juraron fidelidad al Profeta ﷺ bajo un árbol en Hudaybiyyah.

Muhayirun

Los musulmanes que emigraron de La Meca a Medina.

Aslam

Una tribu árabe; la narración menciona su proporción entre los emigrantes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizan esta narración como indicio histórico del número de participantes en el Juramento bajo el Árbol. La mención de que Aslam constituía una octava parte de los Muhayirun es un dato estadístico, no una norma de culto ni de jurisprudencia. Las cuatro escuelas jurídicas no deducen de ello una regla jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia cuidadosamente la historia de los compañeros ﷺ y distingue los relatos históricos de las normas jurídicas.
  2. Valora la lealtad y la unidad de los compañeros que en Hudaybiyyah reafirmaron su pacto con el Profeta ﷺ.
  3. Verifica las cifras y afirmaciones históricas mediante narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.